Friday, April 10, 2009

Vachpi Boroitat - V-Ixtt

Vachpi Boroitat

Ram Sena vixim
chotrai dhorchi
Gõychea sorkaran Ram Senacher bondi ghalea mhonn soglleank borem dislem. Punn itleanuch ogem ravlear upkarchem na. Kiteak, tacho fuddari Pramod Muthalik apli tozvit korun fattlea darantlean bhitor sorpache proyotn kortoloch. Amche thodde monis aiz ek, faleam dusrem korpache asat. Te rokddech bhultat ani magir fostat. Adim oxech fosleat. Amcho Ghor Montri Ravi Naikan dhorlea ti vatt bori asa. Kortat tem kam’ promannikponnan kelear folladik zata, na tor tacho porinnam’ veglloch zaunk pavta. Dusri gozal, montreamni ani amdaramni aiz ek, faleam aplea faideachem polleun kortat tem matr vaitt, lokak fottoupachim kamam korchim nhoi. Toxem korun Gõychem zaitench padd zait veta. Hache vixim Gõykaramni chotrai dhorchi.
Pedro Fernandes,Verna

Sudaropachea nanvan
fuddarachem nisonnton

Gõyant sudarop korchea nanvan zaiteoch ievzonneo voir sortat. Sorkaracho Regional Plan gorje bhailo, to Gõychea sudaropacho nhoi mhonn soglleankuch dista. Gõy soimbanuch nisorgachem.Tachem sudarop korpachi gorozuch nam. Fokot nokream khatir karkhanneanchi chodd goroz. Atam sudarop korpachem kam’ cholta tem amchea faideachem nhoi, ponn nisonnton korpachem. Imaroteo bandun bhailea lokak haddun hangasor koslem sudarop zatolem? Bhailea lokak haddun Gõychi lokvosti vaddoitat; Gõykarank kainch faideachem zaina, ponn khup vaitt ieta ani ailam tem amchea dolleamni ami polletanv ani fuddarak ietolem tacher-ui amchi nodor veta. Ganvamni kochro vaddta, zomnintleam udok ibadd zata, sondasachea septik tenkanchem mhellem udok jirun bayom ibadd zaleo, hem vhoddantlem vhodd noxtt uprasta. tem atam konnak disona, punn fuddarak gomtolem. Mhargai vaddun veta, Gõykaranchem Gõykarponn nattak zata. Gõyantle zaite Gõykar bhailea ganvamni asat, punn tankam thoim zai toxem korunk mellona; hangasor bhailea lokak zai toxem korunk odik podvi mellta.
Basil Carvalho, Mhapsa

Lok Sobhecheo vinchnnuko

Thoddeach disamni Gõyant Lok Sobhecheo vinchnnuko zatoleo. Konnak vinchun kaddun Lok Sobhent dhaddcho ho ek motto proxn. Gõykaramni bhov chotrayen aplem mot ghalchem. Zaite zann amchea darancher ietole haka mot di, taka mot di mhonn sangtole. Zo monis desache Ghottnneche nem’ samballta ani sekular monacho, sekular chintpacho, dhormvad korina vo dhormvadachea monacho nhoi teach mon’xak vinchun kaddcho. Desant, ganvant rajyant duspotticho motbhed korina, lokachea borea khatir vavurta, zalear polleunk zai. Katolk Gonvlli-Bapamni mhotvachem margdorxon dilam tem monant dhorpachem ani tacher kholayen niyall korpacho. Tea margdorxona pormannem ami motam diunk vavurlear desak bore fuddari melltole. Ami vinchun kaddtanv vo motam ghaltanv tacheruch konn amdar vo khasdar nivddun ieta, mhonntoch boro vo vaitt ievpachi zababdari dor motdaracher tharloli asa. Hi zababdari ami fikirin pallum-ia.
John Serrao, Moddganv

Nennarponn

Saxttintle boliek neay diyai hea mhatallea khal S.M.Borges-an boroiloli chitt vachli. Dhormik borpavollint vaporloli boli ani xikxonnik mollar vaporloli boli hanchi Borges bab tullna korta tem polleun hansunk ailem. Kristi dhorm’ Gõyant Purtugezamni haddlo. Mhojea bhurgeponnar, Gõyche suttke adim, Gõyantlea igorzamni dhormik borpavoll Latin bhaxen asli. Ami Misak vetale punn padri kitem mhonnta ani ami kitem zabab ditanv tacho amkanch orth somzonaslo, kiteak ti soglli borpavoll Latin asli. Somzonasloli bhas asli torui xekddeamni vorsam amchea lokan Kristi dhorm’ rakhun dovorlo. Itlench nhoi, dis, mhoine ani vorsam sortat titli Kristi porza vaddot geli. Ek utor porian somzona tosli amchea dhormachi bhas mhunn lokan Kristi dhorm’ soddlona. Hachem karonn, khoinchea-i mon'xachim dhormik bhavnam bhaxecher, boliecher vo lipicher adarun asonant. Dhormik bhavnam fokot bhavarthacher adarun asta. Tea khatir dhormik borpavoll ani dusri borpavoll ekamekak sor korop mhonnche vhodd nennarponn!

Tomazinho Cardozo, Kandolle

No comments: